L'Antico Borgo di Ariano era agli inizi del 1900 una delle più importanti e produttive fattorie della Val d'Era e Val di Cecina;
adesso pur rimanendo fedele alle sue tradizioni si è trasformata in appartamenti per vacanze dotati di tutti i comforts sia al suo interno che all'esterno.
L'arredamento, tutto di ottima qualità, è stato realizzato sia nei materiali che nello stile, in modo appropriato a questo borgo. La bella piscina , il magnifico parco di alberi secolari, l'assoluta mancanza di rumori, i profumi ed i sapori della suggestiva terra Toscana, permettendo di trascorrere all'Antico Borgo di Ariano un periodo di vacanza in conpleto relax.
Si può inoltre trascorrere il tempo a disposizione avventurandosi in suggestive e salutari passeggiate nella bellissima campagna piena di interminabili distese di grano, avena e prati che fanno da cornice a questi luoghi veramente unici nella loro selvaggia bellezza.
Prenotando, si possono organizzare escursioni a cavallo, spingendosi fino al "Berignone", rigogliosa e incantevole boscaglia che da qui giunge sino al Tirreno.
Da ricordare inoltre che la posizione geografica dell'Antico Borgo di Ariano permette di raggiungere in breve tempo città come Siena, Firenze, Pisa, Lucca e che solo 30-40 minuti di auto ci dividono dal mare.
Dal 1998 si sono aggiunti dieci appartamenti nel podere "La Serra", a circa 1 km dal Borgo di Ariano, posizionati su di una collina molto panoramica e dotati di piscina (8x 4 m).
All'interno del Borgo si possono anche acquistare e degustare i prodotti tipici toscani come il vino, la grappa, il miele e l'olio extravergine d'oliva.
At the beginning of this century the old town of Ariano was one of the most productive farms of the Era and Cecina valleys; now, even though it has remained faithful to its traditions, it has been transformed into holiday apartments which have all of the interior and exterior comforts. The furnishings, which are all of excellent quality, have been achieved in the material as well as in the style appropriate to this old town.
The beautiful swimming-pool, the magnificent park of age-old-trees, the complete tranquillity, the fragrances and aromas of the evocative landscape allow the tourist the enjoy a thoroughly relaxing holiday. In Ariano one can spend the time available venturing on charming, healthy walks into the wonderful countryside with its unending stretches of wheat and oats fields, which provide the setting to this marvellous place.
If one books, one can organize horse-riding excursions into the wild Berignone countryside, the exuberant, enchanting forest which stretches as far as the Tyrrhenian Sea.The geographical location of Ariano allows the holidaymaker to be in easy reach of cities like Siena, Florence, Lucca and Pisa. Ariano is only 40 minutes in the car away from the Tyrrhenian Sea.
Since 1998, 10 apartments have been added at the farm "La Serra", 1 km. from Ariano on a panoramic hill and are equipped with a swimming pool (8 x 4 m. or 24 x 14 ft.).
At Ariano, you can also taste and buy the typical Tuscan products like wine, grappa, honey and olive oil.
Au début des années 1900, l'Antico Borgo di Ariano (l'Ancien Burg d'Ariano) était une des plus importantes et productives fermes de la vallée d'Era et de la vallée de Cecina.
Actuellement, tout en restant fidèle à ses traditions, elle a été transformée en une résidence avec appartements pour vacances dotée de tout le confort nécessaire aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur. L'ameublement de haute qualité a été réalisé dans les matériaux et le style approprié à cet ancien bourg.
La belle piscine, le magnifique parc aux arbres séculaires, l'absence absolue de bruit, les parfums et saveurs de l'évocatrice terre Toscane permettent de passer à Ariano un séjour en complète relaxation. Vous pouvez en outre passer votre temps libre en vous aventurant en d'évocatrices et salutaires promenades dans la magnifique campagne couverte d'interminables étendues de blé, d'avoine et prairies qui font de ce lieu un cadre vraiment unique par sa beauté sauvage.
En réservant, il est possible d'organiser des excursions à cheval jusqu'à Berignone, florissante et ravissante foret qui rejoint la région du Tirreno pres de la mer.
Se rappeler en outre que la position géographique d'Ariano permet de rejoindre en peu de temps les villes comme Siena, Florence, Pisa, Lucca et que seulement 40 minutes environ de voiture suffisent pour aller à la mer. En 1998, ont été rajoutés dix autres appartements situés sur la propriété de"La Serra", à environ 1 km du Borgo di Ariano, positionnés sur une colline très panoramique avec une piscine (8x 4m).
A l'interieur du Borgo, on peut aussi acquerire et deguster les produits typiques de la Toscane comme le vin, la grappa (eau-de-vie), le miel et l'huile d'olive extravierge.
Antico Borgo di Ariano, ein Gutshof, der schon vor über einhundert Jahren zu den bedeutensten Fattorien des Era und Cecinatals zählte, ist bis zum heutigen Tag seinen Traditionen treu geblieben.
Heute bieten hier komfortable Ferienwohnungen den passenden Rahmen um das ländliche Leben der Toskana aus erster Hand kennen zu lernen. Die hochwertige Einrichtung der Wohnungen passt vorzüglich zum rustikalen Stil der Gesamtanlage.
Ein schönes großes Schwimmbad (15x 6), der wundervolle Park mit jahrhunderte alten Bäumen, die absolute Stille und die Düfte und Geschmächer der ländlichen Toskana machen es möglich, in Ariano interessante und zugleich erholsame Ferien zu verbringen. Wanderungen und Spaziergänge durch diese alte Kulturlandschaft, die in reizvollem Kontrast zur wilden Landschaft der "balze volterrane" stehen, sind von Ariano aus.
Und selbstverständlich kann man die Gegend auch per Pferd oder Mountain bike erkunden und gelangt dabei durch eines der größten italienischen Waldgebiete, das sich von Volterra bis zu den Küsten des Tyrhenischen Meeres erstreckt.
Mit dem Auto sind es weniger als eine Stunde bis zu solch illustren Orten wie Siena, Florenz, Pisa oder Lucca und auch die breiten Sandstrände zwischen Cecina und Populonia bieten sich als Halbtagesausflug an. Seit 1998 gehört auch das kleine Landhaus "La Serra", gelegen in wundervoller Panoramalage ca. 1 km vom Antico Borgo di Ariano entfernt, mit seinen 10 geschmackvoll ausgestatteten Ferienwohnungen, seinem großen Garten und dem kleinen Schwimmbad (8 x 4) mit zur Anlage.
 était une des plus importantes et productives fermes de la vallée d\'Era et de la vallée de Cecina.
Actuellement, tout en restant fidèle à ses traditions, elle a été transformée en une résidence avec appartements pour vacances dotée de tout le confort nécessaire aussi bien à l\'intérieur qu\'à l\'extérieur. L\'ameublement de haute qualité a été réalisé dans les matériaux et le style approprié à cet ancien bourg.
La belle piscine, le magnifique parc aux arbres séculaires, l\'absence absolue de bruit, les parfums et saveurs de l\'évocatrice terre Toscane permettent de passer à Ariano un séjour en complète relaxation. Vous pouvez en outre passer votre temps libre en vous aventurant en d\'évocatrices et salutaires promenades dans la magnifique campagne couverte d\'interminables étendues de blé, d\'avoine et prairies qui font de ce lieu un cadre vraiment unique par sa beauté sauvage.
En réservant, il est possible d\'organiser des excursions à cheval jusqu\'à Berignone, florissante et ravissante foret qui rejoint la région du Tirreno pres de la mer.
Se rappeler en outre que la position géographique d\'Ariano permet de rejoindre en peu de temps les villes comme Siena, Florence, Pisa, Lucca et que seulement 40 minutes environ de voiture suffisent pour aller à la mer. En 1998, ont été rajoutés dix autres appartements situés sur la propriété de\)
)
, der wundervolle Park mit jahrhunderte alten Bäumen, die absolute Stille und die Düfte und Geschmächer der ländlichen Toskana machen es möglich, in Ariano interessante und zugleich erholsame Ferien zu verbringen. Wanderungen und Spaziergänge durch diese alte Kulturlandschaft, die in reizvollem Kontrast zur wilden Landschaft der \)
Piscina Scoperta
Televisione 
